على الرغم من أن الرموز التعبيرية تعتبر ظاهرة عالمية، فقد صممت كل منطقة استخدامها لتعكس ثقافتها وأحاسيسها الفريدة. على سبيل المثال، 🥑 في الولايات المتحدة يرمز إلى كونه أساسيًا، 😇 في وسائل التواصل الاجتماعي اليابانية يعني محكومًا عليه بالفشل، و 👍 في الشرق الأوسط لا يؤخذ بشكل إيجابي بل يُنظر إليه على أنه إهانة.

والصين، بتاريخها الواسع وثقافة الإنترنت الديناميكية، أنشأت نظامًا بيئيًا للرموز التعبيرية لا مثيل له. ما عليك سوى الغوص معنا في أعماق ثقافة الرموز التعبيرية في الصين، حيث يمكن للرموز التعبيرية أيضًا أن تكشف عددًا لا يحصى من القصص والمشاعر المضحكة.

الرموز التعبيرية "Memes" أو "الكمامات" للثقافة الصينية

لا تُستخدم الرموز التعبيرية في الصين لتعزيز الرسالة فحسب؛ فهي تحمل اتجاهات الإنترنت، والتورية، وحتى الفروق الثقافية الدقيقة وراءها، والتي تحولها إلى رموز فريدة يمكنها إثارة الضحك أو المشاعر العميقة. وتبدأ الرحلة إلى هذا الفولكلور الرقمي بتحديد بعض الرموز التعبيرية الكلاسيكية الرائجة👇.

1. الرموز التعبيرية "🙂" ليست ابتسامة حقيقية!

هذا الزميل الصغير معروف عالميًا بأنه "الوجه المبتسم قليلاً". يتم استخدامه في الغالب كما هو الحال في أي مكان آخر: لنقل شعور خفيف بالسعادة أو الرضا. لكن كن حذرا! وفي كثير من الأحيان، تكون بمثابة ابتسامة ساخرة، مليئة بالسخرية، أو كوجه "مهذب ولكن ربما ليس سعيدًا جدًا". في بعض الأحيان، حتى أنه يشير إلى الغضب! إنه مثل طرح "ما الذي تتحدث عنه؟" أو "حقًا؟" عند الدردشة على وسائل التواصل الاجتماعي الصينية.

🔺"عذرًا عزيزتي، لقد تم استدعائي للعمل الليلة. يجب أن ألغي موعدنا اليوم😢." "🙂" - لا تنخدع بهذه الابتسامة؛ صديقتك على وشك الانزعاج. من الأفضل أن تفكر في طريقة لتهدئتها الآن!

2. 🐂، النسخة الصينية من 🐐؟

هل تعلم أن هذا الوحش القوي في الصين لا يقتصر على حرث الحقول فحسب؟ يمكن ترجمة "牛" (niú) إلى "رائع" أو "مثير للإعجاب". إنه مشابه لكيفية استخدام 🐐 (GOAT) في سياقات اللغة الإنجليزية، حيث يشير كلاهما إلى الأشخاص من الطبقة العليا أو الإجراءات الأكثر تميزًا. لذا، عندما يكون شخص ما رائعًا تمامًا، في الصين، فقد يكون مجرد "牛"!

علاوة على ذلك، في وسائل التواصل الاجتماعي الصينية، لا يقتصر رمز 🐂 التعبيري على الركوب منفردًا. تظهر المجموعات مثل 🐂🍺 و🐂👍 و🐂🐝 بشكل متكرر. فكر فيها كطرق ممتعة لقول "أنت سيئ جدًا" أو "هذا رائع!" لذا، إذا رأيت صديقًا يسقط 🐂🍺 ردًا على منشورك الأخير، فقد حصلت للتو على بعض الدعائم الرئيسية!

🔺وفي هذا السياق، 🐂🍺 يعرب عن إعجابه بحصول الفريق الصيني على الميدالية الذهبية🥇.

3. 🥵 أنت ساخن جدًا، حتى أنه يحرقني!

تشعر بالحرارة والانزعاج؟ حسنًا، هذا الوجه المحمر لا يتعلق فقط بحرارة الصيف. على منصات مثل Weibo أو WeChat، هناك أيضًا لمسة جذابة! يمكن لهذا الوجه المحمر أن يشير بوقاحة إلى أنك "مثير" (烧)👙 بالنسبة لشخص ما، أو أن شخصًا ما رائع للغاية، لدرجة أنه يشعل النار فيك عمليًا. لذا، إذا قام شخص ما بإسقاط 🥵 على صورتك الذاتية، فقد يقول فقط، "أنت مثير جدًا" بأكثر من طريقة.

🔺في هذه الحالة، 🥵 هي نكتة مبتذلة (حتى nsfw)، تستخدم للتعبير عن نوع من المشاعر الشديدة، وتشبه الشبق والفحش عبر الإنترنت😅.

4. 🤺 تراجع! تراجع! تراجع!

الآن، كنت تعتقد أن هذا الحدث المبارزة سيكون كل شيء عن الرياضة، أليس كذلك؟ ومع ذلك، باعتباره أحد أشهر الرموز التعبيرية على وسائل التواصل الاجتماعي الصينية، فإن الرمز التعبيري 🤺 له معنى خاص يشير إلى التراجع أو الابتعاد ("退🤺退🤺退🤺").

ينشأ هذا الاتجاه الفيروسي من مشاجرة مسلية بين بائع متجول وصاحب سيارة في عام 2022. تبدأ السيدة البائعة، في منتصف الجدال، في الدوس بقدميها، وتمسك بيدها وكأنها سياج، وتهتف بحرارة: "退! 退! 退! 退! 退! 退! 退! 退! 退!" " (تراجع! تراجع! تراجع!). وسرعان ما حقق هذا الفعل الغريب نجاحًا كبيرًا بين المستخدمين، ومنذ ذلك الحين تزايدت شعبية الرموز التعبيرية المستوحاة من الحادث عبر منصات الإنترنت.

🔺إنها طريقة مضحكة لقول "ارحل!".

5. 🍵 احذري من الشاي الأخضر...

يعد الشاي أمرًا ذا أهمية ثقافية كبيرة في الصين، وليس فقط بالطريقة التي قد تفكر بها. من المؤكد أن 🍵 الرموز التعبيرية قد تعني بالنسبة للكثيرين مجرد كوبًا مريحًا. ولكن في عالم السياقات الرقمية الصينية، فإنه يشير في الغالب إلى "绿茶(làchá)"، وغالبًا ما يلمح إلى شخص يبدو بريئًا على السطح ولكنه ماكر ومخادع ومتلاعب خلف الكواليس، خاصة في العلاقات الرومانسية. إنه يشبه إلى حد ما تسمية شخص ما بـ "الثنائي المتواطئ" باللغة الإنجليزية، ولكن مع جانب من الشاي!

🔺اليشم (الذي صورته ألكسندرا داداريو) من المسلسل التلفزيوني "لماذا تقتل النساء"، هو بالتأكيد أحد "الشاي الأخضر" الكلاسيكي.

من المؤكد أن مجموعات الرموز التعبيرية تتألق على وسائل التواصل الاجتماعي الصينية

في عالم وسائل التواصل الاجتماعي، كشف ظهور مجموعات الرموز التعبيرية عن طبقة جديدة من التواصل عبرها. يمكن للرموز التعبيرية المجمعة بالتسلسل أن تخلق معاني فريدة وتحولها إلى روايات مصغرة أو تعبيرات:

1. 🌶︎🐔 ليست كلمة طيبة، ولكن...

رمز تعبيري للفلفل الحار والدجاج جنبًا إلى جنب - سوف نسامحك إذا اعتقدت أنه يمثل طبقًا حارًا😋. ولكن ليس تماما! في عالم اللغة العامية الصينية على الإنترنت، يعد هذا تلاعبًا بكلمة "垃圾" (laji)، والتي تُترجم إلى "سلة المهملات" أو "القمامة". عند الجمع بين هذين الرمزين التعبيريين، تكون هذه طريقة وقحة لوصف شخص ما بأنه "خاسر". لذا، في المرة القادمة التي ترى فيها هذه الرموز التعبيرية تُستخدم جنبًا إلى جنب، قد لا يكون الأمر متعلقًا بالطعام، بل بضربة مرحة (أو غير مرحة)!

غالبًا ما ستكتشفه على وسائل التواصل الاجتماعي أو في الألعاب عبر الإنترنت، حيث ينشره المستخدمون لدعوة شخص ما بـ "الخاسر" أو الإشارة إلى أنه سيئ في اللعبة🎮.

🔺 إليكم اثنين من مستخدمي الإنترنت الغاضبين😰

2. 🍌🟢 مهلا، استرخي!

هناك مجموعة أخرى من التلاعب بالألفاظ من الرموز التعبيرية وهي هذه المجموعة 🍌🟢! تمامًا مثل مزيج الفلفل الحار والدجاج، إليك زوجًا آخر يعتمد على الصوتيات بدلاً من التمثيل المباشر. يبدو الجمع بين "蕉" (الموزة) و "绿" (الأخضر) مشابهًا بشكل مخيف لـ "焦虑" (jiāo lƜ)، والتي تعني "القلق" باللغة الإنجليزية. لذلك، عندما يستخدم مستخدمو الإنترنت الرموز التعبيرية الموزة والخضراء معًا، فإنهم لا يخططون لسلطة الفواكه ولكن بدلاً من ذلك يشيرون إلى أنهم يشعرون بالقلق الشديد.

🔺يشعر هذا المستخدم بالتوتر الشديد عندما يدرك أن نصف عام 2023 قد انتهى - وبصراحة، الأمر نفسه هنا🍌🟢😢!

3. 🍄😋⚰️ احذروا من هذا الفطر ذو الألوان الزاهية!

مجموعة الرموز التعبيرية هذه هي نسخة الرموز التعبيرية لقافية الأطفال من منطقة يونان-قويتشو في الصين: "红伞伞،白杆杆،吃完一起躺板板(قمة حمراء زاهية، مع جذع أبيض صارخ، تناولها وقد لا تأكلها أبدًا) استيقظ مرة أخرى.)" إنها طريقة ممتعة للتحذير من مخاطر تناول الفطر البري، خاصة وأن الغطاء الأحمر الزاهي يمكن أن يشير إلى السمية. في حين أن البحث عن الفطر البري يعتبر مغامرة طهي في هذه المنطقة، إلا أن مستخدمي الإنترنت يحبون استخدام هذه الرموز التعبيرية كتذكير مرح للتحرك بحذر.

تظهر مجموعة الرموز التعبيرية هذه كثيرًا بين يونيو وأكتوبر. بعد كل شيء، إنه وقت الذروة لازدهار الفطر البري، ولكنه أيضًا موسم الذروة لحوادث الفطر السام😱.

4. 😅🫒🤏 اهتم بشؤونك الخاصة!

بالنسبة للشباب الصيني الذين يحبون تصفح الويب، فإن هذا السرد يقرع الجرس بالتأكيد. إنه عرض تعبيري لميم مشهور: "هل أنت بخير؟ احصل على بعض liuliumei."

تعود جذور هذه الميم إلى خط إعلاني جذاب، اشتهر بتأييده من قبل المشاهير يانغ مي، لفاكهة البرقوق الحامضة المسكرة. الجملة الأصلية كانت كالتالي، "إذا لم يكن هناك ما تفعله، فقط تناول بعض البرقوق الحامض." لقد كان اقتراحًا خفيفًا تناول البرقوق الحامض كلما كان لدى المرء فترة راحة قصيرة.

لكن، أنت تعرف كيف يعمل الإنترنت، أليس كذلك؟ تطورت هذه العبارة، وكثيرًا ما يتم طرحها الآن كطريقة للقول: "إذا لم يكن لديك شيء أفضل لتفعله، فما عليك سوى تناول شيء ما واهتم بشؤونك الخاصة!" يتم استخدامه بشكل فظ عبر منصات وسائل التواصل الاجتماعي، عادةً للإشارة إلى أن شخصًا ما يثير ضجة حول لا شيء أو يدس أنفه في مكان لا ينتمي إليه.

ميمات الرموز التعبيرية المخصصة في وسائل التواصل الاجتماعي الصينية

أحد الاستخدامات البارزة للرموز التعبيرية على العديد من وسائل التواصل الاجتماعي الصينية، هو أن المستخدمين سيقومون بإنشاء ملصقات الرموز التعبيرية الخاصة بهم من خلال الجمع بين بعض الرموز التعبيرية معًا، للتعبير عن مشاعر أكثر حساسية أو للمتعة فقط. وقد أدى ذلك إلى ظهور عدد لا يحصى من الملصقات المخصصة واسعة الانتشار، مما أدى إلى تضخيم المحادثات الشخصية وتعزيز ثراء التعبير عبر الإنترنت

يمكن تصنيف هذه الميمات التعبيرية على نطاق واسع إلى ثلاثة أنواع: التورية الصوتية، والتعبيرات الاصطلاحية الحديثة، والإبداعات الأصلية. في بعض الأحيان يتعلق الأمر بدمج رموز تعبيرية مختلفة لصياغة رسالة فريدة، وفي أحيان أخرى يتضمن الأمر تفكيك وإعادة تجميع أجزاء من الرموز التعبيرية في تعبير جديد تمامًا (فكر في شيء على غرار Emoji Kitchen من Google).

🔺التورية الصوتية: يتم دمج الرموز التعبيرية معًا لتمثيل الكلمات أو العبارات التي تبدو متشابهة.

🔺التعبيرات الاصطلاحية الحديثة: هي أقوال أو عبارات تقليدية أو حديثة، تم تكييفها لتناسب العصر الرقمي.

🔺الإبداعات الأصلية: هذه تعبيرات جديدة تمامًا تم إنشاؤها من ثقافة الإنترنت الصينية، وتعتمد عادةً على الحياة الواقعية.

إذا كنت متشوقًا للانغماس في عالم ميمات الرموز التعبيرية الممتع، فاستخدم أداة Emoji Maker الخاصة بنا واصنع تحفة الرموز التعبيرية المخصصة الخاصة بك! انغمس ودع إبداعك الرقمي يتألق! 🎨🤩


إن الغوص في عالم الرموز التعبيرية في الصين يشبه استكشاف متنزه رقمي! بدءًا من الرموز التعبيرية العصرية التي تظهر على الإنترنت، وحتى مجموعات التورية المضحكة التي تجعلك تضحك، والملصقات الرائعة التي تتيح للجميع أن يكونوا فنانين صغيرين. الأمر واضح: من المؤكد أن مستخدمي الإنترنت الصينيين يعرفون كيفية الاستمتاع بلوحة المفاتيح الخاصة بهم. لذا، في المرة القادمة التي ترسل فيها رمزًا تعبيريًا، فكر في القصص الممتعة التي قد تحكيها على الجانب الآخر من العالم!