Въпреки че емотиконите са глобален феномен, всеки регион е приспособил използването им, за да отразява неговата уникална култура и чувствителност. Например 🥑 в Съединените щати символизира да си основен, 😇 в японските социални медии предполага обречен, а 👍 в Близкия изток не се приема положително, а по-скоро се възприема като обида.

А Китай със своята обширна история и динамична интернет култура е култивирал емоджи екосистема, която не прилича на никоя друга. Просто се потопете с нас в дълбините на китайската емоджи култура, където емоджитата също могат да разгърнат безброй забавни истории и емоции.

Емоджи „Мемета“ или „Гегове“ на китайската култура

Емотикони в Китай не се използват само за подобряване на съобщение; те имат интернет тенденции, каламбури и дори културни нюанси зад тях, които ги трансформират в уникални символи, които могат да предизвикат смях или дълбока емоция. И пътуването в този дигитален фолклор започва с идентифицирането на някои класически популярни емотикони👇.

1. Емоджито "🙂" НЕ е искрена усмивка!

Това 🙂 малко момче е световно признато като „леко усмихнатото лице“. Използва се предимно както навсякъде другаде: за предаване на леко чувство на щастие или задоволство. Но внимавай! По-често то служи като подигравателна усмивка, изпълнена с ирония, или като "учтиво-но-може би-не-толкова-щастливо" лице. Понякога дори загатва за гняв! Това е като да изхвърлиш "за какво говориш?" или саркастично "НАИСТИНА?" когато чатите в китайски социални медии.

🔺„Съжалявам, скъпа, извикаха ме на работа тази вечер. Трябва да отменим срещата днес😢.“ "🙂"-Не се заблуждавайте от тази усмивка; твоята приятелка е на ръба да се разстрои. По-добре измислете начин да я утешите ТОЧНО СЕГА!

2. 🐂, китайската версия на 🐐?

Знаете ли, че в Китай този здрав звяр не е само за оран полета? „牛“ (niú) може да се преведе като „страхотен“ или „впечатляващ“. Подобно е на това как 🐐 (GOAT) се използва в английския контекст, като и двете сочат към хората от най-високо ниво или към най-забележителните действия. Така че, когато някой е напълно готин в Китай, той може просто да е "牛"!

Освен това в китайските социални медии емоджито 🐂 не е просто каране самостоятелно. Комбинации като 🐂🍺, 🐂👍 и 🐂🐝 се появяват толкова често. Мислете за тях като за забавни начини да кажете: „Ти си толкова лош задник“ или „Това е страхотно!“ Така че, ако видите приятел да пуска 🐂🍺 в отговор на последната ви публикация, вие току-що спечелихте някои важни реквизити!

🔺В този контекст 🐂🍺 изразява възхищение от златния медал на китайския отбор🥇.

3. 🥵 Толкова си горещ, че чак ме изгаря!

Чувствате се горещо и притеснено? Е, това зачервено лице не е само заради летните жеги. На платформи като Weibo или WeChat също има флиртуващ привкус! Това зачервено лице може нахално да намекне, че сте „горещ“ (烧)👙 за някого или че някой е толкова красив, че на практика ви запалва. Така че, ако някой пусне 🥵 на вашето селфи, той може просто да каже: „Ти си много готина“ по повече от един начин.

🔺В този случай 🥵 е вулгарна (дори nsfw) шега, използвана за изразяване на някаква силна емоция и изглежда като еструс и онлайн неприличие😅.

4. 🤺 Отстъпете! Отстъпление! Отстъпление!

Бихте си помислили, че това действие по фехтовка ще бъде изцяло за спорт, нали? Въпреки това, като едно от най-известните емотикони в китайските социални медии, емоджито 🤺 има специално значение, което показва отстъпление или бягане („退🤺退🤺退🤺“).

Тази вирусна тенденция произхожда от забавна кавга между уличен търговец и собственик на кола през 2022 г. Продавачката, по средата на спора, започва да тропа с крака, да размахва ръката си, сякаш фехтовка, и пламенно да скандира: „退! 退! 退! " (Отстъпление! Отстъпление! Отстъпление!). Това странно действие бързо се превърна в хит сред потребителите, а емотикони, вдъхновени от инцидента, оттогава експлодираха в популярност в онлайн платформите.

🔺Това е забавен начин да кажеш „Върви си!“.

5. 🍵 Внимавайте със зеления чай...

Чаят е нещо със значително културно значение в Китай и не само по начина, по който си мислите. Разбира се, за мнозина емоджито 🍵 може просто да означава утешителна чаша. Но в света на китайския дигитален контекст, той най-вече показва „绿茶(lǜchá)“ и често намеква за някой, който изглежда невинен на повърхността, но е измамно хитър и манипулативен зад кулисите, особено в романтичните връзки. Това е малко като да наречеш някого "conniving bi*ch" на английски, но с гарнитура от чай!

🔺Джейд (в ролята Александра Дадарио) от телевизионния сериал „Защо жените убиват“ определено е една от класическите „Зелен чай“.

Комбинациите от емотикони със сигурност блестят в китайските социални медии

В сферата на социалните медии появата на комбинации от емотикони разгърна нов слой на комуникация. Емотикони, комбинирани в последователност, могат да създадат уникални значения, превръщайки ги в мини-разкази или изрази:

1. 🌶︎🐔 Не е добра дума, но...

Люта чушка и емотикони с пиле едно до друго - ще ви бъде простено да си помислите, че представлява пикантно ястие😋. Но не съвсем! В света на китайския интернет жаргон това е игра на думата "垃圾" (laji), която се превежда като "боклук" или "боклук". Когато комбинирате тези 2 емоджита, това е нахален начин да наречете някого „губещ“. Така че, следващия път, когато видите тези емотикони, използвани в тандем, може да не става дума за храна, а за игрив (или не толкова игрив) удар!

Често ще го забележите в социалните медии или в онлайн игри, където потребителите го използват, за да нарекат някого „ГУБЕЩ“ или да намекнат, че е ужасен в играта🎮.

🔺Ето 2 гневни нетизени😰

2. 🍌🟢 Хей, спокойно!

Друга игра на думи с емотикони е това 🍌🟢 комбо! Точно като комбинацията от чили и пиле, ето още една двойка, която се основава на фонетика, а не на директно представяне. Комбинацията от "蕉" (банан) и "绿" (зелено) звучи зловещо подобно на "焦虑" (jiāo lǜ), което означава "тревожен" на английски. Така че, когато нетизените използват заедно банана и зелените емотикони, те не планират плодова салата, а вместо това сигнализират, че се чувстват доста тревожни.

🔺Този потребител започва да се нервира, като осъзнава, че половината от 2023 г. е увеличена с по-малко — и честно казано, същото е и тук🍌🟢😢!

3. 🍄😋⚰️ Внимавайте за тези ярко оцветени гъби!

Тази комбинация от емотикони е версията на емотикони на детска стихичка от китайския регион Юнан-Гуейджоу: „红伞伞,白杆杆,吃完一起躺板板(Яркочервена горна част, със силно бяло стъбло, яжте го и може никога да не събудете се отново.)" Това е забавен начин да предупредите за опасностите от яденето на диви гъби, особено след като ярко червената капачка може да показва токсичност. Докато търсенето на диви гъби е кулинарно приключение в този регион, потребителите на мрежата обичат да използват тези емотикони като закачливо напомняне да стъпвате внимателно.

Тази комбинация от емотикони се появява често между юни и октомври. В края на краищата, това е най-доброто време за процъфтяване на дивите гъби, но също и пиковият сезон за инциденти с отровни гъби😱.

4. 😅🫒🤏 Гледай си работата!

За китайските младежи, които обичат да сърфират в мрежата, тази комбинация определено бие камбана. Това е емотикони предаване на популярен мем: „Добре ли си? Изпий малко liuliumei.“

Това меме проследява своите корени назад до закачлива рекламна линия, известна с подкрепата на знаменитостта Янг Ми, за захаросани плодове от кисели сливи. Оригиналната реплика беше нещо като: "Ако няма какво да правите, просто вземете малко кисели сливи." Беше лекомислено предложение да се хапват кисели сливи, когато човек има малко време.

Но знаете как работи интернет, нали? Фразата еволюира, сега често се използва като начин да се каже: "Ако нямаш нищо по-добро за вършене, просто хапни нещо и си гледай работата!" Използва се нахално в платформите на социалните медии, обикновено за да се внуши, че някой вдига шум за нищо или си пъха носа там, където не му е мястото.

Персонализирани емоджи мемове в китайските социални медии

Една от забележителните употреби на емотикони в няколко китайски социални медии е, че потребителите ще създават свои собствени стикери за емотикони, като комбинират някои от емотикони заедно, за да изразят по-деликатни емоции или просто за забавление. Това породи безброй вирусни персонализирани стикери, които усилват личните разговори и подобряват богатството на онлайн изразяването

Тези емоджи мемове могат да бъдат широко категоризирани в три типа: фонетични каламбури, модерни идиоматични изрази и оригинални творения. Понякога става въпрос за свързване на различни емотикони, за да се изработи уникално послание, а друг път включва деконструиране и повторно сглобяване на части от емотикони в чисто нов израз (помислете за нещо подобно на Emoji Kitchen на Google).

🔺Фонетични каламбури: Емоджитата се смесват, за да представят думи или фрази, които звучат подобно.

🔺Модерни идиоматични изрази: Това са свежи възприятия на традиционни или модерни поговорки или фрази, адаптирани за дигиталната ера.

🔺Оригинални творения: Това са изцяло нови изрази, създадени от китайската интернет култура, обикновено базирани на реалния живот.

Ако не ви се иска да потопите пръстите си в забавния свят на емоджи мемовете, използвайте нашия инструмент за създаване на емоджи и създайте свой собствен персонализиран шедьовър на емоджи! Гмурнете се и оставете вашето цифрово творчество да блесне! 🎨🤩


Гмуркането в света на емотикони в Китай е като изследване на дигитален увеселителен парк! От модерни емотикони, които изскачат в интернет, до онези забавни комбинации от игри на думи, които те карат да се кикотиш, и страхотните стикери, които позволяват на всеки да бъде мини артист. Ясно е: китайските нетизени със сигурност знаят как да се забавляват с клавиатурата си. Така че следващия път, когато изпратите емотикон, помислете за забавните истории, които може да разкаже на другия край на света!

Търси скорошни Скорошни Няма скорошно използване на емотикони Emojify... Emojify успех