Während Emojis ein globales Phänomen sind, hat jede Region ihre Verwendung so angepasst, dass sie ihre einzigartige Kultur und Sensibilität widerspiegelt. Beispielsweise symbolisiert 🥑 in den Vereinigten Staaten das Wesentliche, 😇 bedeutet in den sozialen Medien Japans zum Scheitern verurteilt und 👍 im Nahen Osten wird nicht positiv aufgenommen, sondern eher als Beleidigung angesehen.

Und China hat mit seiner langen Geschichte und dynamischen Internetkultur ein Emoji-Ökosystem wie kein anderes geschaffen. Tauchen Sie mit uns einfach in die Tiefen der chinesischen Emoji-Kultur ein, wo Emojis auch unzählige lustige Geschichten und Emotionen entfalten können.

Emoji „Memes“ oder „Gags“ der chinesischen Kultur

Emojis werden in China nicht nur verwendet, um eine Botschaft zu verstärken; Hinter ihnen verbergen sich Internettrends, Wortspiele und sogar kulturelle Nuancen , die sie in einzigartige Symbole verwandeln, die Lachen oder tiefe Emotionen hervorrufen können. Und die Reise in diese digitale Folklore beginnt mit der Identifizierung einiger klassischer Trend-Emojis👇.

1. Das „🙂“-Emoji ist KEIN echtes Lächeln!

Dieser 🙂 kleine Kerl ist weltweit als „leicht lächelndes Gesicht“ bekannt. Es wird meist wie anderswo verwendet: um ein leichtes Gefühl von Glück oder Zufriedenheit zu vermitteln. Aber sei vorsichtig! Häufiger dient es als spöttisches Lächeln voller Ironie oder als „höfliches, aber vielleicht nicht so glückliches“ Gesicht. Manchmal deutet es sogar auf Wut hin! Es ist, als würde man ein „Wtf redest du?“ von sich geben. oder ein sarkastisches „Wirklich?“ wenn Sie in chinesischen sozialen Medien chatten.

🔺„Tut mir leid, Baby, ich wurde heute Abend zur Arbeit gerufen. Wir müssen unser Date heute absagen😢.“ „🙂“ – Lassen Sie sich von diesem Lächeln nicht täuschen; Deine Freundin ist kurz davor, verärgert zu sein. Denken Sie besser JETZT darüber nach, wie Sie sie trösten können!

2. 🐂, die chinesische Version von 🐐?

Wussten Sie, dass dieses robuste Tier in China nicht nur Felder pflügt? „牛“ (niú) kann mit „großartig“ oder „beeindruckend“ übersetzt werden. Es ähnelt der Verwendung von 🐐 (GOAT) im englischen Kontext, wobei beide auf die Top-Leute oder die herausragendsten Aktionen hinweisen. Wenn also jemand in China total cool ist, sagt er vielleicht einfach „牛“!

Außerdem bedeutet das 🐂- Emoji in den chinesischen sozialen Medien nicht nur, dass man alleine unterwegs ist. Kombinationen wie 🐂🍺, 🐂👍 und 🐂🐝 tauchen so häufig auf. Betrachten Sie sie als lustige Art zu sagen: „Du bist so ein toller Arsch“ oder „Das ist großartig!“ Wenn Sie also sehen, wie ein Freund als Antwort auf Ihren neuesten Beitrag ein 🐂🍺 hinterlässt, haben Sie sich gerade ein paar wichtige Auszeichnungen verdient!

🔺In diesem Zusammenhang vermittelt 🐂🍺 Bewunderung für die Goldmedaillenleistung des chinesischen Teams🥇.

3. 🥵 Du bist so heiß, dass es mich sogar verbrennt!

Fühlen Sie sich heiß und genervt? Nun, dieses gerötete Gesicht hat nicht nur etwas mit der Sommerhitze zu tun. Auf Plattformen wie Weibo oder WeChat gibt es auch eine flirtende Wendung! Dieses gerötete Gesicht kann frech andeuten, dass Sie auf jemanden „heiß“ (烧)👙 sind oder dass jemand so umwerfend schön ist, dass er Sie praktisch in Brand setzt. Wenn also jemand ein 🥵 auf Ihr Selfie setzt, sagt er möglicherweise in mehr als einer Hinsicht nur „Du bist sooooo heiß“.

🔺In diesem Fall ist das 🥵 ein vulgärer (sogar NSFW-)Witz, der verwendet wird, um eine Art intensive Emotion auszudrücken, und der wie Brunst und Online-Unanständigkeit aussieht😅.

4. 🤺 Rückzug! Rückzug! Rückzug!

Man könnte doch meinen, dass es bei dieser Fechtaktion nur um Sport geht, oder? Als eines der bekanntesten Emojis in den chinesischen sozialen Medien hat das 🤺- Emoji jedoch eine besondere Bedeutung, die Rückzug oder Flucht anzeigt („退🤺退🤺退🤺“).

Dieser virale Trend geht auf eine amüsante Auseinandersetzung zwischen einem Straßenverkäufer und einem Autobesitzer im Jahr 2022 zurück. Die Verkäuferin fängt mitten im Streit an, mit den Füßen zu stampfen, ihre Hand zu schwingen, als würde sie einen Zaun fechten, und inbrünstig zu singen: „退! 退! 退! " (Rückzug! Rückzug! Rückzug!). Dieser skurrile Akt wurde schnell zu einem Hit bei den Nutzern und ein von dem Vorfall inspiriertes Emoji erfreut sich seitdem auf allen Online-Plattformen immer größerer Beliebtheit.

🔺Es ist eine lustige Art, „Geh weg!“ zu sagen.

5. 🍵 Seien Sie vorsichtig mit grünem Tee...

Tee ist in China von großer kultureller Bedeutung, und zwar nicht nur so, wie man vielleicht denkt. Sicher, für viele könnte das 🍵- Emoji einfach nur eine beruhigende Tasse Kaffee bedeuten. Aber in der Welt chinesischer digitaler Kontexte bedeutet es meist „绿茶(lǜchá)“ und deutet oft auf jemanden hin, der oberflächlich betrachtet unschuldig erscheint, hinter den Kulissen jedoch täuschend gerissen und manipulativ ist, insbesondere in romantischen Beziehungen. Es ist ein bisschen so, als würde man jemanden auf Englisch als „conniving bi*ch“ bezeichnen, aber mit einer Beilage Tee!

🔺Jade (dargestellt von Alexandra Daddario) aus der TV-Serie „Why Women Kill“ ist definitiv einer der Klassiker „Grüner Tee“.

Emoji-Kombinationen glänzen in den chinesischen sozialen Medien

Im Bereich der sozialen Medien hat das Aufkommen von Emoji-Kombinationen eine neue Ebene der Kommunikation eröffnet. Nacheinander kombinierte Emojis können einzigartige Bedeutungen erzeugen und sie in Mini-Erzählungen oder Ausdrücke verwandeln:

1. 🌶︎🐔 Kein gutes Wort, aber...

Eine Chilischote und ein Hühnchen-Emoji nebeneinander – man könnte meinen, es handele sich dabei um ein scharfes Gericht😋. Aber nicht ganz! Im chinesischen Internet-Slang handelt es sich um ein Wortspiel mit dem Wort „垃圾“ (laji), was übersetzt „Müll“ oder „Müll“ bedeutet. Wenn man diese beiden Emojis kombiniert, ist das eine freche Art, jemanden als „Verlierer“ zu bezeichnen. Wenn Sie also diese Emojis das nächste Mal im Tandem sehen, geht es vielleicht nicht um Essen, sondern um einen spielerischen (oder nicht ganz so spielerischen) Stoß!

Sie werden es oft in sozialen Medien oder in Online-Spielen entdecken, wo Benutzer es einsetzen, um jemanden als „VERLIERER“ zu bezeichnen oder zu suggerieren, dass er schlecht im Spiel ist🎮.

🔺Hier sind 2 wütende Internetnutzer😰

2. 🍌🟢 Hey, entspann dich!

Ein weiteres Emoji-Wortspiel ist diese 🍌🟢-Kombination! Genau wie die Kombination aus Chili und Hühnchen gibt es auch hier ein weiteres Paar, das eher auf Phonetik als auf direkter Darstellung basiert. Die Kombination aus „蕉“ (Banane) und „绿“ (grün) klingt unheimlich ähnlich wie „焦虑“ (jiāo lǜ), was auf Englisch „ängstlich“ bedeutet. Wenn Internetnutzer also die Bananen- und grünen Emojis zusammen verwenden, planen sie keinen fruchtigen Salat, sondern signalisieren vielmehr, dass sie sich ziemlich ängstlich fühlen.

🔺Dieser Benutzer wird ganz nervös, als ihm klar wird, dass die Hälfte des Jahres 2023 vergangen ist – und ehrlich gesagt gilt hier auch das Gleiche🍌🟢😢!

3. 🍄😋⚰️ Achten Sie auf die bunten Pilze!

Diese Emoji-Kombination ist die Emoji-Version eines Kinderreims aus der chinesischen Region Yunnan-Guizhou: „红伞伞,白杆杆,吃完一起躺板板“ (Leuchtend rotes Oberteil mit einem strahlend weißen Stiel, iss es und du wirst es vielleicht nie mehr essen). Wachen Sie wieder auf.)“ Es ist eine unterhaltsame Möglichkeit, vor den Gefahren des Verzehrs von Wildpilzen zu warnen, insbesondere da ein leuchtend roter Hut auf Giftigkeit hinweisen kann. Während die Suche nach wilden Pilzen in dieser Region ein kulinarisches Abenteuer ist, verwenden Internetnutzer diese Emojis gerne als spielerische Erinnerung daran, vorsichtig vorzugehen.

Diese Emoji-Kombination taucht zwischen Juni und Oktober häufig auf. Schließlich ist es die beste Zeit für das Gedeihen wilder Pilze, aber auch die Hochsaison für Vorfälle mit giftigen Pilzen😱.

4. 😅🫒🤏 Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!

Für die chinesischen Jugendlichen, die gerne im Internet surfen, kommt diese Kombination auf jeden Fall an. Es ist die Emoji-Wiedergabe eines beliebten Memes: „Are you Okay? Have some liuliumei.“

Die Wurzeln dieses Memes gehen auf eine eingängige Werbezeile für kandierte Früchte aus sauren Pflaumen zurück, die bekanntermaßen von der Berühmtheit Yang Mi unterstützt wurde. Der ursprüngliche Satz lautete in etwa: „Wenn es nichts zu tun gibt, essen Sie einfach ein paar saure Pflaumen.“ Es war ein unbeschwerter Vorschlag, saure Pflaumen zu essen, wann immer man eine kleine Auszeit hatte.

Aber Sie wissen, wie das Internet funktioniert, oder? Der Satz hat sich weiterentwickelt und wird heute oft verwendet, um auszudrücken: „Wenn Sie nichts Besseres zu tun haben, essen Sie einfach etwas und kümmern Sie sich um Ihre eigenen Angelegenheiten!“ Es wird auf allen Social-Media-Plattformen frech verwendet, meist um anzudeuten, dass jemand wegen nichts viel Aufhebens macht oder seine Nase dort steckt, wo es nicht hingehört.

Benutzerdefinierte Emoji-Memes in chinesischen sozialen Medien

Eine der herausragenden Verwendungsmöglichkeiten von Emojis in mehreren chinesischen sozialen Medien besteht darin, dass die Benutzer ihre eigenen Emoji-Aufkleber erstellen, indem sie einige der Emojis miteinander kombinieren, um subtilere Emotionen auszudrücken oder einfach nur zum Spaß. Dadurch sind unzählige virale individuelle Aufkleber entstanden, die persönliche Gespräche intensivieren und den Reichtum des Online-Ausdrucks steigern

Diese Emoji-Memes können grob in drei Typen eingeteilt werden: phonetische Wortspiele, moderne Redewendungen und originelle Kreationen. Manchmal geht es darum, verschiedene Emojis zu verknüpfen, um eine einzigartige Botschaft zu erschaffen, und manchmal geht es darum, Teile von Emojis zu dekonstruieren und zu einem völlig neuen Ausdruck zusammenzusetzen (denken Sie an etwas in der Art von Googles Emoji Kitchen ).

🔺Phonetische Wortspiele: Emojis werden zusammengefügt, um Wörter oder Phrasen darzustellen, die ähnlich klingen.

🔺Moderne idiomatische Ausdrücke: Dies sind frische Interpretationen traditioneller oder moderner Sprüche oder Phrasen, angepasst an das digitale Zeitalter.

🔺Originalkreationen: Hierbei handelt es sich um völlig neue Ausdrucksformen, die aus der chinesischen Internetkultur stammen und normalerweise auf dem wirklichen Leben basieren.

Wenn Sie Lust haben, in die lustige Welt der Emoji-Memes einzutauchen, schauen Sie bei unserem Emoji-Maker- Tool vorbei und erschaffen Sie Ihr ganz persönliches Emoji-Meisterwerk! Tauchen Sie ein und lassen Sie Ihrer digitalen Kreativität freien Lauf! 🎨🤩


Das Eintauchen in Chinas Emoji-Welt ist wie die Erkundung eines digitalen Vergnügungsparks! Von trendigen Emojis, die im Internet auftauchen, über urkomische Wortspielkombinationen, die einen zum Lachen bringen, bis hin zu den coolen Aufklebern, die jeden zu einem Mini-Künstler machen. Es ist klar: Chinesische Internetnutzer wissen, wie sie mit ihrer Tastatur Spaß haben können. Wenn Sie also das nächste Mal ein Emoji senden, denken Sie an die lustigen Geschichten, die es auf der anderen Seite der Welt erzählen könnte!