Vaikka emojit ovat maailmanlaajuinen ilmiö, jokainen alue on räätälöinyt niiden käyttöä heijastelemaan ainutlaatuista kulttuuriaan ja herkkyyttään. Esimerkiksi 🥑 Yhdysvalloissa symboloi alkeellisuutta, 😇 Japanin sosiaalisessa mediassa tarkoittaa tuhoon tuomittua, ja 👍 Lähi-idässä ei oteta positiivisesti vaan pikemminkin loukkauksena.

Ja Kiina, jolla on laaja historia ja dynaaminen Internet-kulttuuri, on viljellyt emoji-ekosysteemiä, joka poikkeaa muista. Sukella kanssamme Kiinan emojikulttuurin syvyyksiin, joissa emojit voivat myös paljastaa lukemattomia hauskoja tarinoita ja tunteita.

Kiinalaisen kulttuurin meemit tai emojit

Kiinassa hymiöitä ei käytetä vain viestin parantamiseen; niiden takana on Internet-trendejä, sanaleikkejä ja jopa kulttuurisia vivahteita , jotka muuttavat ne ainutlaatuisiksi symboleiksi, jotka voivat herättää naurua tai syviä tunteita. Ja matka tähän digitaaliseen kansanperinteeseen alkaa klassisten trendaavien emojien tunnistamisesta👇.

1. "🙂" emoji EI ole aito hymy!

Tämä 🙂 pikkumies tunnetaan maailmanlaajuisesti "hieman hymyilevänä kasvona". Sitä käytetään enimmäkseen kuten muuallakin: välittämään lievää onnen tai tyytyväisyyden tunnetta. Mutta ole varovainen! Useimmiten se toimii pilkkaavana hymynä, joka on ironiaa täynnä, tai "kohtelias-mutta-ehkä-ei-niin-tyytyväisenä" -naamana. Joskus se jopa vihjaa vihaan! Se on kuin heittäisit "wtf:stä puhutko?" tai sarkastinen "TODELLA?" kun keskustelet Kiinan sosiaalisessa mediassa.

🔺"Anteeksi kulta, minut kutsuttiin töihin tänä iltana. Täytyy peruuttaa treffimme tänään😢." "🙂" - Älä anna tämän hymyn hämätä; tyttöystäväsi on järkyttynyt. Parempi miettiä tapa lohduttaa häntä NIIN NYT!

2. 🐂, 🐐 kiinalainen versio?

Tiesitkö, että Kiinassa tämä tukeva peto ei tarkoita vain peltojen kyntämistä? "牛" (niú) voi tarkoittaa "mahtavaa" tai "vaikuttavaa". Se on samanlainen kuin 🐐 (GOAT) käyttö englanninkielisissä yhteyksissä, ja molemmat viittaavat huipputason ihmisiin tai merkittävimpiin toimiin. Joten kun joku on täysin cool, Kiinassa hän saattaa olla vain "牛"!

Sitä paitsi kiinalaisessa sosiaalisessa mediassa 🐂 emoji ei ole vain yksin ajamista. Yhdistelmät, kuten 🐂🍺, 🐂👍 ja 🐂🐝, ilmestyvät niin usein. Ajattele niitä hauskoina tavoina sanoa: "Olet niin paha" tai "Se on mahtavaa!" Joten, jos näet ystäväsi jättävän 🐂🍺 vastauksena viimeisimpään viestiisi, olet juuri ansainnut tärkeitä rekvisiitta!

🔺Tässä yhteydessä 🐂🍺 välittää ihailua Kiinan joukkueen kultamitalin saavutuksesta🥇.

3. 🥵 Olet niin kuuma, jopa polttaa minua!

Onko olo kuuma ja ahdistunut? No, nämä punaiset kasvot eivät liity pelkästään kesän lämpöön. Weibon tai WeChatin kaltaisilla alustoilla se on myös saanut flirttailun! Nämä punoittavat kasvot voivat vihjata röyhkeästi, että olet "kuuma" (烧)👙 jollekin tai että joku on niin upea, että se käytännössä sytyttää sinut tuleen. Joten jos joku pudottaa 🥵 selfieesi, hän saattaa vain sanoa: "Olet niin kuuma" monella tapaa.

🔺Tässä tapauksessa 🥵 on vulgaari (jopa nsfw) vitsi, jota käytetään ilmaisemaan jonkinlaista intensiivistä tunnetta ja joka näyttää kiimalta ja online-säädytykseltä😅.

4. 🤺 Perääntykää! Vetäytyä! Vetäytyä!

Nyt luulisi, että tässä miekkailussa olisi kyse urheilusta, eikö niin? Kuitenkin yhtenä Kiinan sosiaalisen median tunnetuimmista hymiöistä 🤺 -emojilla on erityinen merkitys, joka ilmaisee vetäytymistä tai pakenemista ('退🤺退🤺退🤺').

Tämä virustrendi on saanut alkunsa huvittavasta katukauppiaan ja autonomistajan välisestä kiistasta vuonna 2022. Myyjänainen, riidan puolivälissä, alkaa tallata jalkojaan, heiluttelee kättään kuin miekkailua ja huutaa kiihkeästi: "退! 退! 退! " (Perääntymään! Perääntymään! Perääntymään!). Tästä omituisesta teosta tuli nopeasti hitti käyttäjien keskuudessa, ja tapauksen inspiroima emoji on sittemmin kasvattanut suosiotaan verkkoalustoilla.

🔺Se on hauska tapa sanoa "Mene pois!".

5. 🍵 Varo vihreän teen kanssa...

Tee on merkittävä kulttuurinen asia Kiinassa, eikä vain sillä tavalla kuin saatat ajatella. Toki monille 🍵- emoji voi tarkoittaa vain lohdullista kuppia. Mutta kiinalaisten digitaalisten kontekstien maailmassa se viittaa enimmäkseen "绿茶(lǜchá)" ja viittaa usein johonkin, joka näyttää pinnalta viattomalta, mutta on kulissien takana petollisen ovela ja manipuloiva, etenkin romanttisissa suhteissa. Se on vähän kuin kutsuisi jotakuta "conniving bi*ch" englanniksi, mutta teen kanssa!

🔺Jade (hahmottaja Alexandra Daddario) tv-sarjasta 'Why Women Kill', on ehdottomasti yksi klassisista "Green Tea".

Emoji-yhdistelmät loistavat varmasti Kiinan sosiaalisessa mediassa

Sosiaalisen median alueella emoji-kombojen ilmaantuminen on avannut uuden viestintäkerroksen. Sarjaan yhdistetyt emojit voivat luoda ainutlaatuisia merkityksiä ja muuttaa niistä minikertomuksia tai ilmaisuja:

1. 🌶︎🐔 Ei hyvä sana, mutta...

Chilipippuri ja kanaemoji vierekkäin - saat anteeksi, jos luulet sen edustavan mausteista ruokaa😋. Mutta ei aivan! Kiinalaisen Internet-slangin maailmassa se on leikkiä sanalla "垃圾" (laji), joka tarkoittaa "roskaa" tai "roskaa". Kun nämä kaksi emojia yhdistetään, on röyhkeä tapa kutsua jotakuta "häviäjäksi". Joten kun seuraavan kerran näet näitä hymiöitä rinnakkain, kyse ei ehkä ole ruoasta, vaan leikkisästä (tai ei niin leikkisästä) töksystä!

Huomaat sen usein sosiaalisessa mediassa tai verkkopeleissä, joissa käyttäjät käyttävät sitä kutsuakseen jotakuta "LOSER" tai ehdottaakseen olevansa kauhea pelissä🎮.

🔺Tässä on 2 vihaista nettimiestä😰

2. 🍌🟢 Hei, rentoudu!

Toinen emoji-sanapeli on tämä 🍌🟢-yhdistelmä! Aivan kuten chili ja kana -yhdistelmä, tässä on toinen pari, joka perustuu fonetiikkaan suoran esityksen sijaan. Sanojen "蕉" (banaani) ja "绿" (vihreä) yhdistelmä kuulostaa aavemaisen samanlaiselta kuin "焦虑" (jiāo lǜ), joka tarkoittaa englanniksi "levotonta". Joten kun netilaiset käyttävät banaania ja vihreitä emojia yhdessä, he eivät suunnittele hedelmäistä salaattia, vaan osoittavat olevansa melko ahdistuneita.

🔺Tämä käyttäjä on aivan järkyttynyt huomatessaan, että vuoden 2023 puolisko on lähentynyt – ja rehellisesti sanottuna, sama täällä🍌😢!

3. 🍄😋⚰️ Varo niitä kirkkaanvärisiä sieniä!

Tämä emoji-yhdistelmä on emoji-versio lasten riimistä Kiinan Yunnan-Guizhoun alueelta: "红伞伞,白杆杆,吃完一起躺板板(Kirkanpunainen toppi, jossa on jyrkän valkoinen varsi, et ehkä koskaan syö sitä herää uudelleen.)" Se on hauska tapa varoittaa luonnonvaraisten sienien syömisen vaaroista, varsinkin kun kirkkaanpunainen korkki voi viitata myrkyllisyyteen. Vaikka metsäsienien etsiminen on kulinaarista seikkailua tällä alueella, netinit käyttävät mielellään näitä emojia leikkisänä muistutuksena varovaisuudesta.

Tämä emoji-yhdistelmä ponnahtaa esiin paljon kesä-lokakuussa. Onhan luonnonvaraisten sienien kukoistamisen parasta aikaa, mutta myös myrkyllisten sienitapausten huippusesonkiaikaa😱.

4. 😅🫒🤏 Huolehdi omista asioistasi!

Netissä surffaamista rakastaville kiinalaisille nuorille tämä yhdistelmä soi ehdottomasti. Se on emoji-versio suositusta meemistä: "Oletko kunnossa? Nauti liuliumei."

Tämä meemi juontaa juurensa tarttuvaan mainoslinjaan, jota julkkis Yang Mi on tunnetusti tukenut happamien luumujen sokeroiduille hedelmille. Alkuperäinen rivi meni jotenkin näin: "Jos ei ole mitään tekemistä, ota vain happamia luumuja." Se oli kevytmielinen ehdotus pursuaa happamia luumuja aina, kun oli vähän seisokkeja.

Mutta tiedätkö kuinka internet toimii, eikö niin? Ilmaus kehittyi, ja sitä käytetään nykyään usein tapana sanoa: "Jos sinulla ei ole parempaa tekemistä, syö vain jotain ja pidä huoli omista asioistasi!" Sitä käytetään röyhkeästi sosiaalisen median alustoilla, yleensä viittaamaan siihen, että joku tekee meteliä mistään tai työntelee nenänsä sinne, missä se ei kuulu.

Mukautetut emoji-meemit kiinalaisessa sosiaalisessa mediassa

Eräs emojien erottuvista käyttötavoista useissa kiinalaisissa sosiaalisessa mediassa on se, että käyttäjät luovat omia emoji-tarroja yhdistämällä joitain hymiöitä yhteen, ilmaisemaan herkempiä tunteita tai vain huvin vuoksi. Tämä on synnyttänyt lukemattomia viraalisia mukautettuja tarroja, jotka vahvistavat henkilökohtaisia keskusteluja ja lisäävät online-ilmaisun rikkautta.

Nämä emoji-meemit voidaan luokitella kolmeen tyyppiin: foneettiset sanapelit, modernit idiomaattiset ilmaisut ja alkuperäiset luomukset. Joskus kyse on eri hymiöiden yhdistämisestä ainutlaatuisen viestin luomiseksi, ja toisinaan emojien osien purkaminen ja kokoaminen uudeksi ilmaisuksi (miettikää jotain Googlen Emoji Kitchenin tapaan).

🔺Foneettiset sanapelit: Emojit yhdistetään yhteen edustamaan sanoja tai lauseita, jotka kuulostavat samalta.

🔺Modernit idiomaattiset ilmaisut: Nämä ovat tuoreita perinteisiä tai moderneja sanontoja tai lauseita, jotka on mukautettu digitaaliseen aikakauteen.

🔺Alkuperäiset luomukset: Nämä ovat täysin uusia, kiinalaisesta internetkulttuurista luotuja ilmaisuja, jotka perustuvat yleensä tosielämään.

Jos haluat upottaa varpaasi emojimeemien hauskaan maailmaan, hyödynnä Emoji Maker -työkaluamme ja luo oma henkilökohtainen emojimestariteos! Sukella sisään ja anna digitaalisen luovuutesi loistaa! 🎨🤩


Kiinan emojimaailmaan sukeltaminen on kuin digitaaliseen huvipuistoon tutustumista! Trendikäs internetissä esiin tulevista hymiöistä noihin hauskoihin pun-komboihin, jotka saavat sinut nauramaan, ja upeisiin tarroihin, joiden avulla jokainen voi olla minitaiteilija. Se on selvää: kiinalaiset nettimiehet osaavat varmasti pitää hauskaa näppäimistönsä kanssa. Joten kun seuraavan kerran lähetät emojin, mieti hauskoja tarinoita, joita se saattaa kertoa toisella puolella maailmaa!