“🍥” kahulugan: fish cake na may swirl Emoji

Ang emoji na ito ay tila isang pulang pabilog na nasa ibabaw ng isang puting bilog, ngunit ito ay sumisimbolo sa isang uri ng Hapones na pagkain na tinatawag na narutomaki. Ang narutomaki ay isang uri ng isdang cake na karaniwang iniuulam sa ramen noodles🍜. Ang pangalan ay mula sa Naruto Strait, isang daang patagong daan sa pagitan ng dalawang isla sa Hapon na kilala sa pagkaroroon ng mga pabilog na alimpuyo.

Narutomaki ay umiiral mula noon pang panahon ng Edo (1603-1868) sa Hapon, nang ito ay imbento ng isang nagtitinda ng isda na nagngangalang Surugaya Hanbee. Nais niyang lumikha ng isang cake na iba sa karaniwang puting cake, kaya't idinagdag niya ang kaunting pula na pagkain sa pasta ng isda at itinaas ito sa hugis na pabilog. Pagkatapos ay isinlice niya ang pabilog sa manipis na piraso at ikinulo ito sa tubig. Ang resulta ay isang fish cake na may kakaibang pula-pulang pabilog na disenyo na naging paborito sa mga customer.

Ang 🍥 ay maaaring ipakita ang iyong pagmamahal o pagpapahalaga para sa Hapones na kusina, lalo na ang ramen noodles. Ito rin ay lumitaw sa usapan kung saan ang pokus ay hindi sa pagkain. Ang bubong na disenyo ay nagdala sa paggamit nito sa mga konteksto na may kinalaman sa pagkahilo😵, kalituhan, o pagiging 'lnabog' sa isang sitwasyon.

Bukod dito, ang mga tagahanga ng sikat na anime na "Naruto" ay madalas na gumagamit ng emoji na ito bilang pagkilala sa karakter na Uzumaki Naruto, na kanyang pangalan at pagmamahal sa ramen ay nag-uugnay sa kanya sa narutomaki.