Lai gan emocijzīmes ir globāla parādība, katrs reģions ir pielāgojis to izmantošanu, lai atspoguļotu savu unikālo kultūru un jūtas. Piemēram, 🥑 Amerikas Savienotajās Valstīs simbolizē būt vienkāršam, 😇 Japānas sociālajos tīklos nozīmē lemts, un 👍 Tuvajos Austrumos netiek uztverts pozitīvi, bet drīzāk tiek uzskatīts par apvainojumu.

Un Ķīna ar savu plašo vēsturi un dinamisko interneta kultūru ir izkopusi emocijzīmju ekosistēmu, kas atšķiras no citām. Vienkārši ienirstiet kopā ar mums Ķīnas emocijzīmju kultūras dziļumos, kur emocijzīmes var arī atklāt neskaitāmus smieklīgus stāstus un emocijas.

Ķīniešu kultūras emocijzīmes “mēmes” vai “gags”.

Emocijzīmes Ķīnā tiek izmantotas ne tikai ziņojuma uzlabošanai; aiz tiem slēpjas interneta tendences, vārdu spēles un pat kultūras nianses , kas tos pārvērš unikālos simbolos, kas var izraisīt smieklus vai dziļas emocijas. Ceļojums uz šo digitālo folkloru sākas ar klasisku populāru emocijzīmju noteikšanu👇.

1. Emocijzīme “🙂” NAV īsts smaids!

Šis 🙂 mazais puisis visā pasaulē tiek atzīts par "nedaudz smaidošu seju". To galvenokārt izmanto tāpat kā citur: lai sniegtu vieglu laimes vai apmierinātības sajūtu. Bet esi piesardzīgs! Biežāk tas kalpo kā izsmejošs, ironijas pilošs smaids vai kā "pieklājīga, bet varbūt ne tik laimīga" seja. Dažreiz tas pat norāda uz dusmām! Tas ir tāpat kā izmest "wtf tu runā?" vai sarkastisks "TIEŠĀM?" kad tērzējat Ķīnas sociālajos medijos.

🔺"Atvainojiet, mīļā, šovakar mani izsauca darbā. Man šodien jāatceļ mūsu randiņš😢." "🙂"-Neļaujiet sevi apmānīt ar šo smaidu; tava draudzene ir uz satraukuma robežas. Labāk padomājiet par veidu, kā viņu mierināt TŪLĪT!

2. 🐂, 🐐 ķīniešu versija?

Vai zinājāt, ka Ķīnā šis izturīgais zvērs nav tikai lauku aršana? "牛" (niú) var tulkot kā "satriecošs" vai "iespaidīgs". Tas ir līdzīgi tam, kā 🐐 (GOAT) tiek lietots angļu valodas kontekstā, norādot gan uz augstākā līmeņa cilvēkiem, gan uz izcilākajām darbībām. Tātad, ja kāds Ķīnā ir pilnīgi foršs, viņš var vienkārši būt "牛"!

Turklāt Ķīnas sociālajos saziņas līdzekļos emocijzīmes 🐂 ir ne tikai viena braukšana. Tik bieži tiek parādītas tādas kombinācijas kā 🐂🍺, 🐂👍 un 🐂🐝. Uztveriet tos kā jautrus veidus, kā pateikt: "Tu esi tik slikts" vai "Tas ir lieliski!" Tātad, ja redzat, ka draugs atzīmē 🐂🍺, atbildot uz jūsu jaunāko ziņu, jūs tikko esat nopelnījis dažus svarīgus rekvizītus!

🔺Šajā kontekstā 🐂🍺 pauž apbrīnu par Ķīnas komandas zelta medaļu🥇.

3. 🥵 Tu esi tik karsts, ka mani pat apdedzina!

Vai jūtaties karsti un apgrūtināti? Nu, šī pietvīkusī seja nav saistīta tikai ar vasaras karstumu. Tādās platformās kā Weibo vai WeChat tam ir arī koķets pavērsiens! Šī pietvīkusī seja var nekaunīgi dot mājienu, ka jūs kādam esat "karsts" (烧)👙 vai ka kāds ir tik brīnišķīgs, ka jūs gandrīz aizdedzina. Tātad, ja kāds nomet 🥵 uz jūsu pašbildes, viņš, iespējams, vienkārši saka: “Tu esi ļooooti foršs” vairākos veidos.

🔺Šajā gadījumā 🥵 ir vulgārs (pat nsfw) joks, ko izmanto, lai izteiktu kāda veida intensīvas emocijas, un tas izskatās pēc estrus un tiešsaistes nepieklājības😅.

4. 🤺 Atkāpies! Atkāpties! Atkāpties!

Tagad jūs domājat, ka šī paukošanās darbība būtu saistīta ar sportu, vai ne? Tomēr kā vienai no slavenākajām emocijzīmēm Ķīnas sociālajos saziņas līdzekļos, emocijzīmei 🤺 ir īpaša nozīme, kas norāda uz atkāpšanos vai aizbēgšanu (退🤺退🤺退🤺).

Šīs vīrusu tendences radās 2022. gadā uzjautrinošā strīdā starp ielu pārdevēju un automašīnas īpašnieku. Pārdevēja dāma, klusējot, sāk stutēt ar kājām, vicina roku kā paukotu un dedzīgi skandina: "退! 退! 退! " (Atkāpties! Atkāpties! Atkāpties!). Šis savdabīgais akts ātri kļuva par lietotāju hītu, un incidenta iedvesmotās emocijzīmes kopš tā laika ir strauji kļuvušas populāras tiešsaistes platformās.

🔺Tas ir smieklīgs veids, kā pateikt "Ej prom!".

5. 🍵 Esiet uzmanīgi ar zaļo tēju...

Tēja ir nozīmīga kultūras nozīme Ķīnā, un ne tikai tā, kā jūs varētu domāt. Protams, daudziem emocijzīmes 🍵 var nozīmēt tikai mierinošu kausu. Taču Ķīnas digitālajā kontekstā tas galvenokārt norāda uz “绿茶(lǜchá)” un bieži vien dod mājienu uz kādu, kurš šķiet nevainīgs no ārpuses, bet aizkulisēs ir maldinoši viltīgs un manipulējošs, it īpaši romantiskās attiecībās. Tas ir mazliet kā angliski kādu nosaukt par "conniving bi*ch", bet ar tējas pusi!

🔺Jade (attēlo Aleksandra Daddario) no seriāla "Kāpēc sievietes slepkavo" noteikti ir viena no klasiskajām "Zaļajām tējām".

Emocijzīmju kombinācijas noteikti spīd Ķīnas sociālajos medijos

Sociālo mediju jomā emocijzīmju kombinācijas ir atklājušas jaunu saziņas slāni. Secībā apvienotas emocijzīmes var radīt unikālas nozīmes, pārvēršot tās mini stāstos vai izteicienos:

1. 🌶︎🐔 Nav labs vārds, bet...

Čili pipars un vistas emocijzīme blakus — jums tiks piedots, ja domājat, ka tas ir pikants ēdiens😋. Bet ne gluži! Ķīniešu interneta slenga pasaulē tā ir spēle ar vārdu "垃圾" (laji), kas tulkojumā nozīmē "miskaste" vai "atkritumi". Apvienojot šīs divas emocijzīmes, tas ir nekaunīgs veids, kā kādu nosaukt par "lūzeri". Tātad, nākamreiz, kad redzēsit šīs emocijzīmes, kas tiek lietotas kopā, iespējams, tas nebūs saistīts ar ēdienu, bet gan rotaļīgu (vai ne tik rotaļīgu) sitienu!

Jūs to bieži pamanīsit sociālajos saziņas līdzekļos vai tiešsaistes spēlēs, kur lietotāji to izvieto, lai kādu nosauktu par “ZAUDĒTĀJU” vai ieteiktu, ka spēlē viņš ir briesmīgs🎮.

🔺Šeit ir 2 dusmīgi interneta lietotāji😰

2. 🍌🟢 Čau, atpūties!

Vēl viena emocijzīmju vārdu spēle ir šī 🍌🟢 kombinācija! Tāpat kā čili un vistas kombinācija, šeit ir vēl viens pāris, kura pamatā ir fonētika, nevis tieša attēlošana. Kombinācija "蕉" (banāns) un "绿" (zaļš) izklausās baismīgi līdzīga "焦虑" (jiāo lǜ), kas angļu valodā nozīmē "trauksmains". Tātad, kad interneta lietotāji kopā izmanto banānu un zaļās emocijzīmes, viņi neplāno augļu salātus, bet gan norāda, ka jūtas diezgan noraizējušies.

🔺Šis lietotājs kļūst satraukts, saprotot, ka 2023. gada puse ir pietuvināta — un godīgi sakot, tas pats šeit🍌😢!

3. 🍄😋⚰️ Uzmanies no šīm spilgtajām sēnēm!

Šī emocijzīmju kombinācija ir emocijzīmju versija bērnu atskaņai no Ķīnas Junaņas-Guidžou reģiona: "红伞伞,白杆杆,吃完一起躺板板(spilgti sarkana augšdaļa, ar spilgti baltu kātu, un jūs to nekad neēdīsit mosties vēlreiz.)" Tas ir jautrs veids, kā brīdināt par savvaļas sēņu ēšanas risku, jo īpaši tāpēc, ka spilgti sarkans vāciņš var liecināt par toksicitāti. Kaut arī savvaļas sēņu meklēšana šajā reģionā ir kulinārijas piedzīvojums, interneta lietotājiem patīk izmantot šīs emocijzīmes kā rotaļīgu atgādinājumu, ka ir jārīkojas uzmanīgi.

Šī emocijzīmju kombinācija bieži tiek parādīta no jūnija līdz oktobrim. Galu galā ir īstais laiks savvaļas sēnēm uzplaukt, kā arī indīgo sēņu negadījumu maksimums😱.

4. 😅🫒🤏 Rūpējies par savu biznesu!

Ķīniešu jauniešiem, kuriem patīk sērfot tīmeklī, šī kombinācija noteikti iezvanās. Tas ir populāras mēmas emocijzīmju atveidojums: "Vai jums viss ir kārtībā? Iedzeriet liuliumei."

Šīs mēmas saknes meklējamas āķīgā reklāmu līnijā, ko slavenība Jan Mi ir atbalstījusi skābo plūmju sukādes. Sākotnējā līnija skanēja apmēram šādi: "Ja nav ko darīt, vienkārši paņemiet skābas plūmes." Tas bija vieglprātīgs ieteikums ēst skābās plūmes ikreiz, kad ir mazliet dīkstāves.

Bet jūs zināt, kā darbojas internets, vai ne? Frāze ir attīstījusies, un tagad tā bieži tiek izmantota kā veids, kā teikt: "Ja jums nav nekā labāka, ko darīt, vienkārši ēdiet kaut ko un dariet savu darbu!" Tas tiek bezkaunīgi izmantots visās sociālo mediju platformās, parasti liekot domāt, ka kāds saceļ traci par neko vai bāž degunu tur, kur tam nepieder.

Pielāgotas emocijzīmju mēmes Ķīnas sociālajos medijos

Viens no izcilākajiem emocijzīmju lietojumiem vairākos Ķīnas sociālajos medijos ir tas, ka lietotāji izveidos savas emocijzīmju uzlīmes, apvienojot dažas emocijzīmes, lai izteiktu smalkākas emocijas vai vienkārši izklaidējoties. Tas ir radījis neskaitāmas vīrusu pielāgotas uzlīmes, pastiprinot personiskās sarunas un uzlabojot tiešsaistes izteiksmes bagātību.

Šīs emocijzīmju mēmes var plaši iedalīt trīs veidos: fonētiskās kalambūras, mūsdienu idiomātiskās izteiksmes un oriģināli darbi. Dažreiz runa ir par dažādu emocijzīmju savienošanu, lai izveidotu unikālu vēstījumu, savukārt citreiz tas ietver emocijzīmju daļu dekonstruēšanu un salikšanu pavisam jaunā izteiksmē (padomājiet par kaut ko līdzīgu Google Emoji Kitchen ).

🔺Fonētiskās vārdu spēles: emocijzīmes tiek apvienotas, lai attēlotu vārdus vai frāzes, kas izklausās līdzīgi.

🔺Mūsdienu idiomātiskie izteicieni: tie ir svaigi tradicionāli vai mūsdienīgi teicieni vai frāzes, kas pielāgoti digitālajam laikmetam.

🔺Oriģinālie darbi: tie ir pilnīgi jauni izteicieni, kas radīti no Ķīnas interneta kultūras, parasti balstīti uz reālo dzīvi.

Ja vēlaties iegremdēt kāju pirkstus jautrajā emocijzīmju mēmu pasaulē, izmantojiet mūsu Emociju veidotāja rīku un izveidojiet savu personalizēto emocijzīmju šedevru! Ienirstiet un ļaujiet savai digitālajai radošumam spīdēt! 🎨🤩


Niršana Ķīnas emocijzīmju pasaulē ir kā digitālā atrakciju parka izpēte! No modernām emocijzīmēm, kas tiek parādītas internetā, līdz jautrām vārdu kombinācijām, kas liek jums ķiķināt, un lieliskajām uzlīmēm, kas ļauj ikvienam kļūt par mini mākslinieku. Tas ir skaidrs: Ķīnas interneta lietotāji noteikti zina, kā izklaidēties ar tastatūru. Tāpēc nākamreiz, kad sūtīsit emocijzīmi, padomājiet par jautrajiem stāstiem, ko tā varētu pastāstīt citā pasaules malā!