“🙊” co to znaczy: małpa zasłaniająca pyszczek Emoji

Trzy mądre małpy (jap. 三猿 sanzaru, san’en, lub 三匹の猿 sanbiki no saru, dosł. trzy małpy) – wyrażone za pomocą rzeźby lub obrazu japońskie przysłowie „nie widzę nic złego, nie słyszę nic złego, nie mówię nic złego”. Trzy małpy to: Mizaru (見猿), która zakrywa oczy, więc nie widzi nic złego, Kikazaru (聞か猿), która zakrywa uszy, więc nie słyszy nic złego, oraz Iwazaru (言わ猿), zakrywająca pysk, która nie mówi nic złego, co można zinterpretować jako: „Nie szukaj i nie wytykaj błędnych czynów i słów innych ludzi”. Najbardziej popularnym przedstawieniem tego przysłowia jest XVII-wieczna rzeźba nad wejściem do stajni w sławnym chramie Tōshō-gū w Nikkō (Japonia). Zapewne jednak przysłowie przywędrowało do Japonii z buddyjską legendą, najprawdopodobniej z Indii przez Chiny w VIII w. (okres Yamato). Choć w legendzie raczej nie było nic o małpach, „trzy małpy” wzięły się z gry słów: w języku japońskim „zaru” to archaizm przeczenia czasownika, które brzmieniowo przypomina „saru” (małpa), a w tym wypadku jest udźwięczniony, a więc identyczny. Przysłowie brzmi po japońsku: 見ざる、聞かざる、言わざる (mizaru, kikazaru, iwazaru), co dosłownie znaczy: „nie widzę, nie słyszę, nie mówię”. 🔗 Trzy mądre małpy
🌐: القردة الحكيمة الثلاثة, Üç meymun (buddizm simvolu), Tri mudra majmuna, Tři moudré opice, Drei Affen, Three wise monkeys, Los tres monos sabios, Kolm tarka ahvi, سه میمون خردمند, Singes de la sagesse, שלושת הקופים החכמים, A három bölcs majom, Tiga monyet yang bijaksana, Le tre scimmie sagge, 三猿, Horen, zien en zwijgen (uitdrukking), Østens tre vise aper, Três Macacos Sábios, Три обезьяны, Tri múdre opice, De tre aporna, ลิงสามตัว, Три мавпи, Khỉ tam không, 三猿.