😮 Весеље културе емоџија на кинеским платформама друштвених медија

Иако су емојији глобални феномен, сваки регион је прилагодио своју употребу тако да одражава своју јединствену културу и сензибилитет. На пример, 🥑 у Сједињеним Државама симболизује бити основни, 😇 на јапанским друштвеним медијима имплицира осуђен на пропаст, а 👍 на Блиском истоку се не схвата позитивно, већ се посматра као увреда.

А Кина је са својом огромном историјом и динамичном интернет културом неговала емоџи екосистем за разлику од било којег другог. Само зароните са нама у дубине кинеске културе емоџија, где емојији такође могу да открију безброј смешних прича и емоција.

Емоџи у Кини се не користе само за побољшање поруке; иза себе имају интернет трендове, игре речи, па чак и културне нијансе , које их претварају у јединствене симболе који могу изазвати смех или дубоке емоције. А путовање у овај дигитални фолклор почиње идентификовањем неких класичних емоџија у тренду👇.

Овај 🙂 малишан је глобално препознат као „помало насмејано лице“. Углавном се користи као и другде: да пренесе благи осећај среће или задовољства. Али будите опрезни! Чешће, служи као подругљив осмех, који капље од ироније, или као „љубазно-али-можда-не-тако-срећно” лице. Понекад чак наговештава бес! То је као избацивање "втф о чему причаш?" или саркастично "ЗАИСТА?" када ћаскате на кинеским друштвеним мрежама.

🔺"Извини душо, позван сам на посао вечерас. Морам да откажем састанак данас😢." "🙂"-Не дајте се заварати овим осмехом; твоја девојка је на ивици да буде узнемирена. Боље смислите начин да је утешите ОДМАХ!

Да ли сте знали да у Кини ова чврста звер није само за орање поља? „牛“ (ниу) се може превести као „сјајан“ или „импресиван“. Слично је како се 🐐 (ГОАТ) користи у енглеском контексту, оба указујући на врхунске људе или на најистакнутије акције. Дакле, када је неко потпуно кул, у Кини, може бити само "牛"!

Осим тога, на кинеским друштвеним медијима, емоји 🐂 није само соло јахање. Комбинације попут 🐂🍺, 🐂👍 и 🐂🐝 се тако често појављују. Замислите их као забавне начине да кажете: "Тако си лош" или "То је сјајно!" Дакле, ако видите да је пријатељ испустио 🐂🍺 као одговор на вашу најновију објаву, управо сте зарадили неке важне реквизите!

🔺У овом контексту, 🐂🍺 изражава дивљење за постизање златне медаље кинеског тима🥇.

Осећате се вруће и узнемирено? Па, ово зајапурено лице није само о летњој врућини. На платформама као што су Веибо или ВеЦхат, такође има кокетни заокрет! Ово зајапурено лице може безобразно да наговести да сте за некога „згодни“ (烧)👙 или да је неко толико диван да вас практично запали. Дакле, ако неко стави 🥵 на ваш селфи, можда ће само рећи: „Тааако си згодан“ на више начина.

🔺У овом случају, 🥵 је вулгарна (чак и нсфв) шала, која се користи за изражавање неке врсте интензивне емоције и изгледа као еструс и онлајн непристојност😅.

Сада бисте помислили да би ова акција мачевања била све о спорту, зар не? Међутим, као један од најпознатијих емојија на кинеским друштвеним медијима, емоји 🤺 има посебно значење које указује на повлачење или бекство („退🤺退🤺退🤺“).

Овај вирусни тренд потиче од забавне свађе између уличног продавца и власника аутомобила 2022. године. Продавачица, усред свађе, почиње да гази ногама, маше руком као да се маче, и жарко скандира: „退! 退! 退! " (Повлачење! Повлачење! Повлачење!). Овај необичан чин брзо је постао хит међу корисницима, а емоџи инспирисан инцидентом је од тада експлодирао у популарности на интернет платформама.

🔺 То је смешан начин да се каже 'Одлази!'.

Чај је значајна ствар од културног значаја у Кини, и то не само на начин на који можда мислите. Наравно, многима би емоји 🍵 могао значити само утешну шољицу. Али у свету кинеског дигиталног контекста, то углавном указује на „绿茶(луцха)“, и често наговештава некога ко изгледа невин на површини, али је варљиво лукав и манипулативан иза сцене, посебно у романтичним везама. Помало је као да некога назовете "подругљивом кујом" на енглеском, али уз чај!

🔺Јаде (коју глуми Александра Дадарио) из ТВ серије 'Зашто жене убијају', дефинитивно је један од класичних "Зеленог чаја".

У домену друштвених медија, појава комбинација емојија отворила је нови слој комуникације. Емоџији комбиновани у низу могу да створе јединствена значења, претварајући их у мини-наративе или изразе:

Чили паприка и емојији пилетине један поред другог - било би вам опроштено ако мислите да представља зачињено јело😋. Али не баш! У свету кинеског интернет сленга, то је игра речи „垃圾“ (лаји), што се преводи као „смеће“ или „ђубре“. Када се комбинују ова 2 емоџија, то је безобразан начин да некога назовете „губитником“. Дакле, следећи пут када видите ове емоџије који се користе у тандему, можда неће бити у питању храна, већ разиграни (или не баш разиграни) ударац!

Често ћете га приметити на друштвеним мрежама или у онлајн играма, где га корисници користе да би некога назвали „ГУБИТНИКОМ“ или сугерисали да је ужасан у игри🎮.

🔺Ево 2 љута нетизена😰

Још једна игра речи емоџија је ова 🍌🟢 комбинација! Баш као и комбинација чилија и пилетине, ево још једног пара који се заснива на фонетици, а не на директном представљању. Комбинација „蕉“ (банана) и „绿“ (зелено) звучи језиво слично „焦虑“ (јиао лу), што на енглеском значи „узнемирен“. Дакле, када корисници интернета користе банана и зелене емојије заједно, не планирају воћну салату, већ уместо тога сигнализирају да се осећају прилично узнемирено.

🔺Овај корисник постаје сав нервозан схвативши да је половина 2023. зумирала — и искрено, исто је и овде🍌🟢😢!

Ова комбинација емоџија је емоџи верзија дечје риме из кинеског региона Јунан-Гуиџоу: „红伞伞，白杆杆，吃完一起躺板板(Сјајно црвени врх, са потпуно белим врхом, са потпуно белим стабљиком, можда никада не би пробудите се поново.)" То је забаван начин да се упозорите на опасности од једења дивљих печурака, посебно зато што живописна црвена капица може указивати на токсичност. Док је тражење дивљих печурака кулинарска авантура у овом региону, корисници интернета воле да користе ове емоџије као разиграни подсетник да пажљиво корачате.

Ова комбинација емоџија често се појављује између јуна и октобра. На крају крајева, време је да дивље печурке напредују, али и врхунац сезоне за инциденте са отровним печуркама😱.

За кинеску омладину која воли сурфовање интернетом, ова комбинација дефинитивно звони. То је емоџи извођење популарног мема: „Јеси ли добро? Узми мало лиулиумеја“.

Овај мем вуче корене из упечатљиве рекламе, коју је славна личност Јанг Ми подржала, за кандирано воће киселе шљиве. Оригинална линија је гласила отприлике: „Ако нема шта да се ради, само узми мало киселих шљива“. Био је то безбрижан предлог да се грицкају киселе шљиве кад год неко има мало застоја.

Али, знате како интернет функционише, зар не? Фраза је еволуирала, а сада се често користи као начин да се каже: "Ако немаш ништа боље да радиш, само поједи нешто и гледај своја посла!" Дрско се користи на платформама друштвених медија, обично да би се сугерисало да неко диже галаму око ничега или гура нос тамо где му није место.

Једна од истакнутих употреба емојија на неколико кинеских друштвених медија је то што ће корисници креирати сопствене емоји налепнице комбиновањем неких емојија заједно, како би изразили деликатније емоције или само за забаву. Ово је родило безброј вирусних прилагођених налепница, појачавајући личне разговоре и повећавајући богатство онлајн изражавања

Ови емоји меми могу се широко категорисати у три типа: фонетске игре речи, модерни идиоматски изрази и оригиналне креације. Понекад се ради о повезивању различитих емоџија да би се створила јединствена порука, а понекад то укључује деконструкцију и поновно састављање делова емоџија у потпуно нови израз (размислите нешто у складу са Гугловом кухињом емоџија ).

🔺Фонетске игре речи: Емоџији се мешају да представљају речи или фразе које звуче слично.

🔺Модерни идиоматски изрази: Ово су нови погледи на традиционалне или модерне изреке или фразе, прилагођене дигиталном добу.

🔺Оригиналне креације: Ово су потпуно нови изрази створени из кинеске интернет културе, обично засновани на стварном животу.

Ако жудите да зароните прсте на ногама у забавни свет емоџи мема, замахните уз нашу алатку за прављење емоџија и направите своје персонализовано ремек дело емоџија! Уроните и нека ваша дигитална креативност заблиста! 🎨🤩

Заронити у кинески свет емоџија је као истраживање дигиталног забавног парка! Од тренди емоџија који се појављују на интернету, до оних урнебесних комбинација речи које вас терају да се кикоте, и кул налепница које свима омогућавају да буду мини уметници. Јасно је: кинески корисници интернета сигурно знају како да се забављају са својом тастатуром. Дакле, следећи пут када пошаљете емоји, размислите о забавним причама које би могао да исприча на другом крају света!