😮Emoji在中國：社群平台上的表情符號文化

Emoji表情符號作為一種全球現象的同時，每個國家/地區都根據其獨特的文化，語言及現實情況調整了它們的使用方式。 例如，在美國🥑代表“普通”，在日本的社交媒體上😇暗示“完蛋”，而在中東地區，👍並不是一個積極友善的emoji，反而被視為一種侮辱。

而中國，這個擁有悠久歷史和活潑的網民文化的國家，已經孕育出了一套非常特色的表情符號世界。 一起來深挖一下，這其中的emoji可是隱藏著許多有趣、充滿本土風味的小故事和情感哦！

在中國，表情符號不僅是為了增強訊息的表達；它們背後蘊含著網路當下最為熱門的趨勢、雙關語甚至文化上的細微差別，這 使得一些emoji成為了可以引發笑聲或情感獨特符號。 想要探索中國社群媒體，首先得認識以下這些經典的emoji👇。

中國網友們最為熟知的emoji🙂"呵呵 "，一般情況下，這個笑臉展示了一個溫和幸福的微笑。 但在中國，它更多時候，它是一種嘲諷的微笑，充滿諷刺，或者是一張「禮貌有一點，但不多」的臉。 根據上下文，它有時甚至暗示著憤怒！ 當它出現在你收到的訊息中時，要小心判斷並發掘其背後真正的含義哦！

🔺現在，馬上，哄她！

在中國，牛這個勤勉的動物不只與耕地有關。 「牛」（niú）在中文裡還有「很棒」或「給力」的意思。 這與英文脈絡中的🐐 (GOAT-Greatest Of All Time，史上最佳）在某種程度上是相似的，都代表頂尖的人或最出色的行為。 所以，當有人表現得特別酷的時候，他們在中國可能就是「牛」！

此外，在中國的社群媒體上， 🐂 這個emoji有時會與其他emoji組合在一起，例如🐂🍺、🐂👍和🐂🐝等。 可以把它們看作是說「你真牛」或「太棒了」的有趣方式。 所以，如果你看到一個中國朋友在回應你的最新貼文時發了一個🐂🍺，那你是真的很厲害！

🔺🐂啊！ 恭喜恭喜🥇~

好熱好熱！ 但其實這張漲紅的臉並不僅僅是因為夏日的酷熱🤫。 在微博或微信這樣的中國社群媒體上，它還帶有一絲調皮的暗示！ 這張紅臉可以俏皮地暗示你認為某人很性感，你對對方非常有低俗的好感。 所以，如果有人在你的自拍下方放了一個🥵， 他們可能正用emoji的方式說：「你好辣我好愛❤」。

🔺斯哈斯哈，這真的是可以說的嗎？

你可能會認為這個擊劍動作與運動有關，對吧？ 但在中國社群媒體上，🤺這個表情符號有一個 特殊的意義，代表撤退或走開（'退🤺退🤺退🤺'）。

這個病毒式趨勢起源於2022年一個小販與汽車主人之間的爭執。 在爭論中，小販一邊跺腳，一邊像是在擊劍般揮舞她的手臂，並大聲地重複喊：「退！退！退！」。 這個古怪卻魔性的動作很快在網路上引發熱議，而受這事件啟發的表情符號🤺也隨之開始在網路上傳播。

🔺還有很多網紅模仿呢！

茶在中國有著深厚的文化背景，但實際的意境可能比你想的還要豐富哦！ 對大部分人來說，🍵這個表情就是一杯暖 暖的茶。 但在中國的網路世界裡，這可不只是綠茶那麼簡單，它常用來形容那種表面純真，實則心機滿滿的人，尤其是在戀愛話題中。

🔺美有《致命女人》中的Jade，中有《三十而已》的林有有，都是比較經典的綠茶代表。

在中國的社群媒體的領域中，emoji組合的出現展現了一種全新的溝通方式。 這些以特定順序組合的小表情，不僅傳達了特殊的意義，更化身為精煉的小故事或具有特定指向性的情感:

一顆辣椒加一隻雞？ 這可不是一盤辣子雞！ 在中國的網路俚語中，這是「垃圾」這個字的諧音emoji表達。 你經常可以在社群媒體或遊戲中看到這個組合，網友們常用它來稱某人為「小辣雞」或指責他們在遊戲中的操作很爛🎮。

🔺看得出這兩位網友真的很生氣了😰

正如上面介紹的辣椒和雞的emoji組合一樣，這裡又有一對基於諧音的經典emoji組合。 由於"蕉"和"綠"的組合聽起來與"焦慮"非常相似，所以，當你看到網上將香蕉和綠色圓的emoji符號放在一起時，他們並不是在計劃一個水果沙拉🥗，而 是在表示他們感到很焦慮。

🔺我也好🍌🟢😢!

這個表情組合是中國雲貴地區的童謠「紅傘傘，白桿桿，一起吃完躺板板」的emoji版本。 這是一種有趣的方式來警告/調侃人們不要隨便亂吃野生的蘑菇，特別是那些顏色鮮豔的。

在六月至十月這段時間，這串emoji在社群媒體上出現得特別頻繁。 因為這正是野生蘑菇盛產的時候，同時也是吃錯毒蘑菇出事的高危險時期😱。

對於熱愛網路衝浪的中國年輕人來說，這個emoji組合絕對是近期最佳。 它用emoji重現了那個經典表情包《你沒事吧？ 》。

這個表情包源自楊冪所代言的溜溜梅廣告詞：「你沒事吧？你沒事吧？沒事就吃溜溜梅。」本意只是想推薦大家空閒的時候可以吃點梅子享受生活，但配 上楊冪似有尷尬的表情，以及網路上對其的表情包化，一躍變成了網路熱門梗。

現在，這句“沒事就吃溜溜梅”有了潛台詞，即“真是無語，沒事就管好你自己”，或“無語，你這說的像話嗎？”，主要用來嘲諷對方的 觀點或行為。 而這個😅🤏🫒則是準確地掌握了這個表情包的精髓，不論是手勢，還是表情。

在中國的許多社群媒體平台上，網友們透過巧妙地組合拼貼一些emoji表情符號，製作成創意滿滿的emoji表情包，並達成了病毒式的傳播。 這為不僅為聊天增添了趣味，也為線上交流帶來了更多的可能性。

這些有趣的表情玩法大致可以歸類為三大類：諧音梗、現代歇後語和原創表情包。 有時，網友們會將多個表情符號組合拼貼在一起，以產生特定的意義；而有時，則式對某個表情進行分割和重組，創造出一個全新的形象（類似於谷歌的Emoji Kitchen的做法）。

🔺諧音梗: 利用字詞的同音或近音，用emoji的同音或近音字來代替本字。

🔺現代歇後語: 對符合當代現象的歇後語進行emoji版本的新穎詮釋。

🔺原創設計: 這類則是基於中國互聯網文化所創造的新表達方式，通常都是基於現實生活或網絡熱門話題。

如果你也想淺淺嘗試emoji梗圖的製作，發揮你的數位創意，那就來我們的Emoji Maker工具，創作屬於你自己的個人化emoji傑作吧🎨🤩！

深入挖掘中國的emoji文化，就像是遊走在一個數位版的「遊樂園🎢」！ 從網路上的熱門表情，到那些逗趣的表情符號組合，再到讓每個人都能展現內心小藝術家的自訂emoji梗圖。 不得不說，中國的網友們屬實懂得如何用emoji整活！

若你知道更多關於中國emoji的特色之處，歡迎在下方留言與我們討論哦🤗！